Ubuntu
eog package

Browsing Galician translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “eog”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

297 → 306 of 335 results First • • • Last
297.
Pause or resume the slideshow
Deter ou continuar a presentación
Translated by Marcos Lans
Reviewed by Xosé
In upstream:
Parar ou resumir a presentación
Suggested by Fran Diéguez
Located in data/fullscreen-toolbar.ui:218
298.
_Best Fit
Axuste ó_ptimo
Translated by Fran Diéguez
Located in data/fullscreen-toolbar.ui:130 data/fullscreen-toolbar.ui:220
299.
Fit the image to the window
Axusta a imaxe á xanela
Translated by susinho
Located in data/fullscreen-toolbar.ui:128
300.
_Previous Image
Imaxe _anterior
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in data/fullscreen-toolbar.ui:30
301.
Go to the previous image of the gallery
Ir á imaxe anterior da galería
Translated by Fran Diéguez
Located in data/fullscreen-toolbar.ui:28 src/eog-scroll-view.c:2372
302.
_Next Image
Imaxe segui_nte
Translated and reviewed by Xosé
In upstream:
_Seguinte imaxe
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in data/fullscreen-toolbar.ui:45
303.
Go to the next image of the gallery
Ir á seguinte imaxe da galería
Translated by Fran Diéguez
Located in data/fullscreen-toolbar.ui:43 src/eog-scroll-view.c:2360
304.
_First Image
_Primeira imaxe
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in data/fullscreen-toolbar.ui:15
305.
Go to the first image of the gallery
Ir á primeira imaxe da galería
Translated by Fran Diéguez
Located in data/fullscreen-toolbar.ui:13
306.
_Last Image
Ú_ltima imaxe
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in data/fullscreen-toolbar.ui:60
297 → 306 of 335 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé, susinho.