Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

413 of 335 results
4.
_Remove from Toolbar
Thoi_r air falbh on bhàr-inneal
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1487
5.
Remove the selected item from the toolbar
Thoir an nì a thagh thu air falbh on bhàr-inneal
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1488
6.
_Delete Toolbar
Sguab às am bàr-inneal
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1489
7.
Remove the selected toolbar
Sguab às am bàr-inneal a thagh thu
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1490
8.
Separator
Sgaradair
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-toolbar-editor.c:489
9.
_View
_Sealladh
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../data/eog-menubar.xml.h:20
10.
_Toolbar
Bàr-_inneal
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../data/eog-app-menu.xml.h:2 ../src/eog-window.c:4073
11.
_Statusbar
Bàr na staide
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../data/eog-menubar.xml.h:21
12.
_Image Gallery
Gailearaidh _dhealbhan
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in data/fullscreen-toolbar.ui:195
13.
Side _Pane
_Leòsan-taoibh
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../data/eog-menubar.xml.h:23
413 of 335 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GunChleoc, alasdair caimbeul.