|
|
167.
|
|
|
pixel
|
|
|
|
pixels
|
|
|
Pixel size of image: width x height in pixel
|
|
|
|
|
piogsail
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
phiogsail
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
piogsailean
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
piogsail
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/eog-file-chooser.c:289 src/eog-properties-dialog.c:165
src/eog-properties-dialog.c:167 src/eog-thumb-view.c:517
|
|
|
168.
|
|
|
Open Image
|
|
|
|
|
Fosgail dealbh
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/eog-file-chooser.c:459
|
|
|
169.
|
|
|
Save Image
|
|
|
|
|
Sabhail an dealbh
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/eog-file-chooser.c:467
|
|
|
170.
|
|
|
Open Folder
|
|
|
|
|
Fosgail pasgan
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/eog-file-chooser.c:475
|
|
|
171.
|
|
|
Transformation on unloaded image.
|
|
|
|
|
Cruth-atharrachadh air dealbh gun luchdadh
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/eog-image.c:566
|
|
|
172.
|
|
|
Transformation failed.
|
|
|
|
|
Dh’ fhàillig leis a’ chruth-atharrachadh.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/eog-image.c:594
|
|
|
173.
|
|
|
EXIF not supported for this file format.
|
|
|
|
|
Cha chuir am fòrmat faidhle seo taic ri EXIF.
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/eog-image.c:1076
|
|
|
174.
|
|
|
Image loading failed.
|
|
|
|
|
Dh’fhàillig le luchdadh an deilbh.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/eog-image.c:1217
|
|
|
175.
|
|
|
No image loaded.
|
|
|
|
|
Cha deach dealbh a luchdadh.
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/eog-image.c:1799 src/eog-image.c:1919
|
|
|
176.
|
|
|
You do not have the permissions necessary to save the file.
|
|
|
|
|
Tha cead a dhìth ort gus am faidhle seo a shàbhaladh.
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/eog-image.c:1807 src/eog-image.c:1928
|
