Ubuntu
eog package

Browsing Gaelic; Scottish translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “eog”
  3. Gaelic; Scottish (gd)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

162 → 171 of 335 results First • • • Last
162.
Image Viewer could not determine a supported writable file format based on the filename.
Cha b' urrainn dhan t-Sealladair dhealbhan faighinn a-mach dè am fòrmat faidhle a ghabhadh sgrìobhadh a-rèir ainm an fhaidhle.
Translated by GunChleoc
Located in src/eog-file-chooser.c:124
163.
Please try a different file extension like .png or .jpg.
Feuch ri leudachan faidhle eile, can .png no .jpg.
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in src/eog-file-chooser.c:125
164.
%s (*.%s)
 
Filter name: First description then file extension, eg. "The PNG-Format (*.png)".
%s (*.%s)
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in src/eog-file-chooser.c:160
165.
All files
A h-uile faidhle
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in src/eog-file-chooser.c:212
166.
Supported image files
Faidhlichean deilbh ris an cuirear taic
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in src/eog-file-chooser.c:217
167.
pixel
pixels
 
Pixel size of image: width x height in pixel
piogsail
Translated and reviewed by GunChleoc
phiogsail
Translated and reviewed by GunChleoc
piogsailean
Translated and reviewed by GunChleoc
piogsail
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in src/eog-file-chooser.c:289 src/eog-properties-dialog.c:165 src/eog-properties-dialog.c:167 src/eog-thumb-view.c:517
168.
Open Image
Fosgail dealbh
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in src/eog-file-chooser.c:459
169.
Save Image
Sabhail an dealbh
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in src/eog-file-chooser.c:467
170.
Open Folder
Fosgail pasgan
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in src/eog-file-chooser.c:475
171.
Transformation on unloaded image.
Cruth-atharrachadh air dealbh gun luchdadh
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in src/eog-image.c:566
162 → 171 of 335 results First • • • Last

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GunChleoc, alasdair caimbeul.