|
70.
|
|
|
Color for Transparent Areas
|
|
|
|
Kleur foar trochsichtich gebiet
|
|
Translated and reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
In upstream: |
|
Kleur foar Trochsichtich Gebiet
|
|
|
Suggested by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:293
|
|
121.
|
|
|
Fullscreen with double-click
|
|
|
|
Folslein skerm mei dûbelklik
|
|
Translated and reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
In upstream: |
|
Folledich-skerm mei dûbelklik
|
|
|
Suggested by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
plugins/fullscreen/fullscreen.plugin.desktop.in:5
|
|
122.
|
|
|
Activate fullscreen mode with double-click
|
|
|
|
Nei folslein skerm skeakelje mei dûbelklik
|
|
Translated and reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
In upstream: |
|
Skeakelje folledich-skerm-moadus yn mei dûbbelklik
|
|
|
Suggested by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
plugins/fullscreen/fullscreen.plugin.desktop.in:9
|
|
123.
|
|
|
Reload Image
|
|
|
|
Ôfbylding opnij lade
|
|
Translated by
Wander Nauta
|
|
Reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
In upstream: |
|
Laad ôfbylding opnij
|
|
|
Suggested by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
plugins/reload/eog-reload-plugin.c:185
plugins/reload/reload.plugin.desktop.in:5
|
|
124.
|
|
|
Reload current image
|
|
|
|
Hjoeddeiske ôfbylding opnij lade
|
|
Translated and reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
In upstream: |
|
Laad warbere ôfbylding opnij
|
|
|
Suggested by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
plugins/reload/reload.plugin.desktop.in:9
|
|
126.
|
|
|
Shows the image date in the window statusbar
|
|
|
|
De datum fan'e ôfbylding yn de steatbalke sjen litte
|
|
Translated and reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
In upstream: |
|
Lit de datum fan'e ôfbylding sjen yn de steatbalke
|
|
|
Suggested by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
plugins/statusbar-date/statusbar-date.plugin.desktop.in:6
|
|
136.
|
|
|
Save _As…
|
|
|
|
Bewarje _as...
|
|
Translated and reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
In upstream: |
|
Bewarje _As...
|
|
|
Suggested by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:20 data/popup-menus.ui:16
src/eog-error-message-area.c:133
|
|
168.
|
|
|
Open Image
|
|
|
|
Iepenje ôfbylding
|
|
Translated and reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
In upstream: |
|
Ôfbylding Openje
|
|
|
Suggested by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
src/eog-file-chooser.c:459
|
|
169.
|
|
|
Save Image
|
|
|
|
Ôfbylding bewarje
|
|
Translated and reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
In upstream: |
|
Ôfbylding Bewarje
|
|
|
Suggested by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
src/eog-file-chooser.c:467
|
|
170.
|
|
|
Open Folder
|
|
|
|
Iepenje map
|
|
Translated and reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
In upstream: |
|
Map Openje
|
|
|
Suggested by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
src/eog-file-chooser.c:475
|