|
|
247.
|
|
|
Open a file
|
|
|
|
|
باز کردن یک پرونده
|
|
Translated by
Meelad Zakaria
|
|
Reviewed by
Roozbeh Pournader
|
| In upstream: |
|
باز کردن پرونده
|
|
|
Suggested by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:4053
|
|
|
248.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
بس_تن
|
|
Translated and reviewed by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:9
|
|
|
249.
|
|
|
Close window
|
|
|
|
|
بستن پنجره
|
|
Translated and reviewed by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:4056
|
|
|
250.
|
|
|
T_oolbar
|
|
|
|
|
نوار _ابزار
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:4058
|
|
|
251.
|
|
|
Edit the application toolbar
|
|
|
|
|
ویرایش نوار ابزار برنامه
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:4059
|
|
|
252.
|
|
|
Preferences for Image Viewer
|
|
|
|
|
ترجیحات نمایشگر تصویر
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:4062
|
|
|
253.
|
|
|
_Contents
|
|
|
|
|
_محتویات
|
|
Translated and reviewed by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:35
|
|
|
254.
|
|
|
Help on this application
|
|
|
|
|
راهنمایی برای این برنامه
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:4065
|
|
|
255.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
_درباره
|
|
Translated and reviewed by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
data/eog-app-menu.ui:21
|
|
|
256.
|
|
|
About this application
|
|
|
|
|
دربارهی این برنامه
|
|
Translated by
Meelad Zakaria
|
|
Reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:4068
|
