|
241.
|
|
|
Couldn't access trash.
|
|
|
|
دسترسی به سطل آشغال مقدور نیست.
|
|
Translated by
Meelad Zakaria
|
|
Reviewed by
Roozbeh Pournader
|
In upstream: |
|
دسترسی به زبالهدان مقدور نیست.
|
|
|
Suggested by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:3567 ../src/eog-window.c:3581
|
|
242.
|
|
|
_Image
|
|
|
|
_تصویر
|
|
Translated and reviewed by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:1
|
|
243.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
_ویرایش
|
|
Translated and reviewed by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:10
|
|
244.
|
|
|
_Go
|
|
|
|
ر_فتن
|
|
Translated and reviewed by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:29
|
|
245.
|
|
|
_Tools
|
|
|
|
_ابزارها
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:4049
|
|
246.
|
|
|
_Open…
|
|
|
|
_گشودن…
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:6
|
|
247.
|
|
|
Open a file
|
|
|
|
باز کردن یک پرونده
|
|
Translated by
Meelad Zakaria
|
|
Reviewed by
Roozbeh Pournader
|
In upstream: |
|
باز کردن پرونده
|
|
|
Suggested by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:4053
|
|
248.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
بس_تن
|
|
Translated and reviewed by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:9
|
|
249.
|
|
|
Close window
|
|
|
|
بستن پنجره
|
|
Translated and reviewed by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:4056
|
|
250.
|
|
|
T_oolbar
|
|
|
|
نوار _ابزار
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:4058
|