|
|
11.
|
|
|
_Statusbar
|
|
|
|
|
نوار _وضعیت
|
|
Translated and reviewed by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:21
|
|
|
12.
|
|
|
_Image Gallery
|
|
|
|
|
گالری _تصویر
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:195
|
|
|
13.
|
|
|
Side _Pane
|
|
|
|
|
_قاب کناری
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:23
|
|
|
14.
|
|
|
Prefere_nces
|
|
|
|
|
ترجی_حات
|
|
Translated and reviewed by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:67
|
|
|
15.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_راهنما
|
|
Translated and reviewed by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:75 data/eog-preferences-dialog.ui:21
|
|
|
16.
|
|
|
_About Image Viewer
|
|
|
|
|
_دربارهٔ نمایشگر تصویر
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:79
|
|
|
17.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
_ترک
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/eog-app-menu.ui:25
|
|
|
18.
|
|
|
Image Viewer
|
|
|
|
|
نمایشگر تصویر
|
|
Translated and reviewed by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.desktop.in.in:3 src/eog-application.c:310
src/eog-window.c:5541
|
|
|
19.
|
|
|
Browse and rotate images
|
|
|
|
|
مرور و چرخاندن تصویر
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/eog.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.eog.desktop.in.in:4
|
|
|
20.
|
|
|
Picture;Slideshow;Graphics;
|
|
|
Extra keywords that can be used to search for eog in GNOME Shell and Unity
TRANSLATORS: Search terms to find this application.
Do NOT translate or localize the semicolons!
The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
عکس;نمایش اسلایدی;گرافیک;Picture;Slideshow;Graphics;
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.desktop.in.in:24
|
