|
|
170.
|
|
|
Open Folder
|
|
|
|
|
Agor Plygell
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
src/eog-file-chooser.c:475
|
|
|
171.
|
|
|
Transformation on unloaded image.
|
|
|
|
|
Trawsffurfio delwedd heb ei llwytho.
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
src/eog-image.c:566
|
|
|
172.
|
|
|
Transformation failed.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/eog-image.c:594
|
|
|
173.
|
|
|
EXIF not supported for this file format.
|
|
|
|
|
Ni chynhelir EXIF ar gyfer ffeil o'r math yma.
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
src/eog-image.c:1076
|
|
|
174.
|
|
|
Image loading failed.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/eog-image.c:1217
|
|
|
175.
|
|
|
No image loaded.
|
|
|
|
|
Dim delwedd wedi ei lwytho.
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
src/eog-image.c:1799 src/eog-image.c:1919
|
|
|
176.
|
|
|
You do not have the permissions necessary to save the file.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/eog-image.c:1807 src/eog-image.c:1928
|
|
|
177.
|
|
|
Temporary file creation failed.
|
|
|
|
|
Methwyd creu ffeil dros dro
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
src/eog-image.c:1817 src/eog-image.c:1939
|
|
|
178.
|
|
|
Couldn't create temporary file for saving: %s
|
|
|
|
|
Methwyd creu ffeil dros dro er mwyn arbed: %s
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../src/eog-image-jpeg.c:374
|
|
|
179.
|
|
|
Couldn't allocate memory for loading JPEG file
|
|
|
|
|
Methwyd neilltuo cof er mwyn llwytho ffeil JPEG
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../src/eog-image-jpeg.c:393
|
