|
|
92.
|
|
|
The multiplier to be applied when using the mouse scroll wheel for zooming. This value defines the zooming step used for each scroll event. For example, 0.05 results in a 5% zoom increment for each scroll event and 1.00 result in a 100% zoom increment.
|
|
|
|
|
El factor de multiplicació que s'ha d'aplicar quan es faci servir la rodeta del ratolí per a ampliar o reduir. Aquest valor defineix el pas d'ampliació/reducció que es farà a cada esdeveniment de la rodeta. Per exemple, 0.05 significa que a cada esdeveniment de rodeta s'ampliarà o es reduirà un 5%, 1.00 serà una ampliació/reducció del 100%.
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:42
|
|
|
93.
|
|
|
Transparency color
|
|
|
|
|
Color de transparència
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:46
|
|
|
94.
|
|
|
If the transparency key has the value COLOR, then this key determines the color which is used for indicating transparency.
|
|
|
|
|
Si la clau de transparència té el valor COLOR, aleshores aquesta clau determina el color que s'utilitza per indicar la transparència.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:47
|
|
|
95.
|
|
|
Use a custom background color
|
|
|
|
|
Utilitza un color de fons personalitzat
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:51
|
|
|
96.
|
|
|
If this is active, the color set by the background-color key will be used to fill the area behind the image. If it is not set, the current GTK+ theme will determine the fill color.
|
|
|
|
|
Si està actiu, el color establert en la clau «background-color» s'utilitzarà per emplenar l'àrea de darrere la imatge. Si no està establerta, s'utilitzarà el color del tema de la GTK+.
|
|
Translated by
Laura Balbastre Soler
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:52
|
|
|
97.
|
|
|
Loop through the image sequence
|
|
|
|
|
Repeteix la seqüència d'imatges
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:58
|
|
|
98.
|
|
|
Whether the sequence of images should be shown in an endless loop.
|
|
|
|
|
Si la seqüència d'imatges s'hauria de mostrar en un bucle infinit.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:59
|
|
|
99.
|
|
|
Allow zoom greater than 100% initially
|
|
|
|
|
Permet que en iniciar-se l'ampliació sigui més gran del 100%
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:63
|
|
|
100.
|
|
|
If this is set to FALSE small images will not be stretched to fit into the screen initially.
|
|
|
|
|
Si està establert a «FALSE» (fals), les imatges petites no s'estiraran per ajustar-les a la finestra inicialment.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:64
|
|
|
101.
|
|
|
Delay in seconds until showing the next image
|
|
|
|
|
Retard en segons abans de mostrar la següent imatge
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:68
|
