|
|
70.
|
|
|
Color for Transparent Areas
|
|
|
|
|
স্বচ্ছ অংশে ব্যবহৃত রঙ
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
Reviewed by
Jamal Uddin
|
| In upstream: |
|
স্বচ্ছ অংশসমূহের জন্য রং
|
|
|
Suggested by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:293
|
|
|
71.
|
|
|
As _background
|
|
|
|
|
পটভূমি হিসেবে (_b)
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:311
|
|
|
72.
|
|
|
Image View
|
|
|
|
|
ছবি প্রদর্শন
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:347
|
|
|
73.
|
|
|
Image Zoom
|
|
|
|
|
ছবি বড় আকারে প্রদর্শন
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
msgstr "<b>চিত্র প্রক্ষেপন</b>"
নাকি msgstr "<b>চিত্র প্রক্ষেপণ</b>" ??
শেষেরটা ঠিক। তবে সমস্যা হইলো, প্রক্ষেপণ বা Interpolation - কোনটাই আমি বুঝতেছি না ;-(
##অভিধানে Interpolation-> প্রক্ষেপণ
Translated by sadia
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:371
|
|
|
74.
|
|
|
E_xpand images to fit screen
|
|
|
|
|
স্ক্রীনের সাথে মানানসই করার জন্য ছবিগুলোকে প্রসারিত করুন (_x)
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
Translated by sadia
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:389
|
|
|
75.
|
|
|
Sequence
|
|
|
|
|
ক্রমপর্যায়
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
এটার কনটেক্সট সম্বন্ধে জানি না
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:409
|
|
|
76.
|
|
|
_Time between images:
|
|
|
I18N: This sentence will be displayed above a horizontal scale to select a number of seconds in eog's preferences dialog.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:441
|
|
|
77.
|
|
|
_Loop sequence
|
|
|
|
|
চক্রাকার আবর্তনের ক্রমপর্যায় (_L)
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
কনটেক্সট....
msgstr "ছবির দৃশ্য" -- Unsure
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:482
|
|
|
78.
|
|
|
Slideshow
|
|
|
|
|
স্লাইড প্রদর্শনী
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
msgstr "ঘড়ির কাঁটার _উল্টোদিকে ঘোরানো হোক"
Translated by sadia
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:520
|
|
|
79.
|
|
|
Plugins
|
|
|
|
|
প্লাগইন
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
Translated by sadia
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:554
|
