|
|
183.
|
|
|
%lu second
|
|
|
|
%lu seconds
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/eog-preferences-dialog.c:125
|
|
|
184.
|
|
|
Image Settings
|
|
|
|
|
ছবির সেটিংসমূহ
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
Translated by sadia
|
|
Located in
src/eog-print.c:371
|
|
|
185.
|
|
|
Image
|
|
|
|
|
ছবি
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
|
Pro: এইটা নিয়ে Confusion আছে। Embed = ?
#আমারও মাথায় ঢুকছে না :-(
|
|
Located in
src/eog-print-image-setup.c:1160
|
|
|
186.
|
|
|
The image whose printing properties will be set up
|
|
|
|
|
যে ছবির মুদ্রণ বৈশিষ্টাবলী সেট আপ করা হবে
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
Translated by sadia
|
|
Located in
src/eog-print-image-setup.c:1161
|
|
|
187.
|
|
|
Page Setup
|
|
|
|
|
পৃষ্ঠার সেটআপ
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
Translated by sadia
|
|
Located in
src/eog-print-image-setup.c:1167
|
|
|
188.
|
|
|
The information for the page where the image will be printed
|
|
|
|
|
ছবিটি যেখানে মুদ্রিত হবে সেই পৃষ্ঠার জন্য তথ্যাবলী
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
Translated by sadia
|
|
Located in
src/eog-print-image-setup.c:1168
|
|
|
189.
|
|
|
Position
|
|
|
|
|
অবস্থান
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
|
Translated by sadia
|
|
Located in
src/eog-print-image-setup.c:1194
|
|
|
190.
|
|
|
_Left:
|
|
|
|
|
বাম: (_L)
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
could be অবশিষ্ট also - mak
|
|
Located in
src/eog-print-image-setup.c:1198
|
|
|
191.
|
|
|
_Right:
|
|
|
|
|
ডান: (_R)
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
src/eog-print-image-setup.c:1200
|
|
|
192.
|
|
|
_Top:
|
|
|
|
|
উপরে: (_T)
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
|
Translated by sadia
|
|
Located in
src/eog-print-image-setup.c:1201
|
