|
292.
|
|
|
_Normal Size
|
|
|
|
স্বাভাবিক আকার (_N)
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:115
|
|
293.
|
|
|
Show the image at its normal size
|
|
|
|
ছবিটিকে এর নিজস্ব আকারে প্রদর্শন করা হবে
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
বেশ কঠিন শোনাচ্ছে
msgstr "চক্র" অথবা
msgstr "চক্রাকারে"
#বুঝলাম না!
Translated by sadia
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:113
|
|
294.
|
|
|
_Fullscreen
|
|
|
|
পর্দা জুড়ে প্রদর্শন (_F)
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
msgstr "আপনার বর্তমান প্রিন্টারের পৃষ্ঠা বৈশিষ্টাবলী ঠিক করুন"
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:27
|
|
295.
|
|
|
Show the current image in fullscreen mode
|
|
|
|
বর্তমান ছবিটি পর্দাজুড়ে প্রদর্শন করা হবে
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
বেশ কঠিন শোনাচ্ছে
msgstr "চক্র" অথবা
msgstr "চক্রাকারে"
#বুঝলাম না!
Translated by sadia
|
|
Located in
src/eog-window.c:4282
|
|
296.
|
|
|
Pause Slideshow
|
|
|
|
স্লাইডশো বিরতি
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators ayesha
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:4160
|
|
297.
|
|
|
Pause or resume the slideshow
|
|
|
|
স্লাইডশো বিরতি অথবা পুনরায় শুরু করুন
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators ayesha
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:218
|
|
298.
|
|
|
_Best Fit
|
|
|
|
সর্বোৎকৃষ্ট মানানসই (_B)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators ayesha
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:130 data/fullscreen-toolbar.ui:220
|
|
299.
|
|
|
Fit the image to the window
|
|
|
|
ছবিটিকে উইন্ডোর সাথে মানানসই করা হবে
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
Translated by sadia
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:128
|
|
300.
|
|
|
_Previous Image
|
|
|
|
পূর্ববর্তী ছবি (_P)
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
|
Translated by sadia
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:30
|
|
301.
|
|
|
Go to the previous image of the gallery
|
|
|
|
গ্যালারির পূর্ববর্তী চিত্রে যান
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators ayesha
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:28 src/eog-scroll-view.c:2372
|