Ubuntu
eog package

Browsing Bengali translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “eog”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

238 → 247 of 335 results First • • • Last
238.
Are you sure you want to move
the selected image to the trash?
Are you sure you want to move
the %d selected images to the trash?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
আপনি কি নিশ্চিত আপনি সত্যিই নির্বাচিত ছবিটিকে আবর্জনা সরিয়ে ফেলতে চান?
Translated by Sadia Afroz
আপনি কি নিশ্চিত আপনি সত্যিই %d নির্বাচিত ছবিগুলোকে আবর্জনায় সরাতে চান?
Translated by Sadia Afroz
Translated by sadia
Located in src/eog-window.c:3491
239.
Some of the selected images can't be moved to the trash and will be removed permanently. Are you sure you want to proceed?
নির্বাচিত কিছু ছবি আবর্জনায় সরিয়ে ফেলা অসম্ভব এবং স্থায়ীভাবে অপসারিত হবে। আপনি কি নিশ্চিত আপনি অগ্রসর হতে চান?
Translated by Sadia Afroz
Translated by sadia
Located in ../src/eog-window.c:3503
240.
Move to _Trash
আবর্জনায় সরিয়ে ফেলুন (_T)
Translated by Sadia Afroz
Translated by sadia
Located in data/popup-menus.ui:34 src/eog-window.c:3513
241.
Couldn't access trash.
আবর্জনায় প্রবেশ করা যায়নি।
Translated by Sadia Afroz
Translated by sadia
Located in ../src/eog-window.c:3567 ../src/eog-window.c:3581
242.
_Image
ছবি (_I)
Translated by Runa Bhattacharjee
Pro: এইটা নিয়ে Confusion আছে। Embed = ? #আমারও মাথায় ঢুকছে না :-(
Located in ../data/eog-menubar.xml.h:1
243.
_Edit
সম্পাদনা (_E)
Translated by Runa Bhattacharjee
এটার একটা ভদ্রলোকের মতো বাংলা না করলেই নয় Pro: Dictionary'তে "স্লাইড" আছে, সুতরাং সমস্যা নাই # তাও - ভালো শোনায় না - আর শো-র বাংলা কি? Translated by sadia
Located in ../data/eog-menubar.xml.h:10
244.
_Go
যান (_G)
Translated by Sadia Afroz
Translated by sadia
Located in ../data/eog-menubar.xml.h:29
245.
_Tools
টুল (_T)
Translated by Sadia Afroz
Translated by sadia
Located in ../src/eog-window.c:4049
246.
_Open…
খুলুন… (_O)
Translated by Sadia Afroz
Located in data/eog-gear-menu.ui:6
247.
Open a file
ফাইল খুলুন
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan
Located in ../src/eog-window.c:4053
238 → 247 of 335 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aniruddha Adhikary, Jamal Uddin, Khandakar Mujahidul Islam, Launchpad Translations Administrators ayesha, Mahay Alam Khan, Runa Bhattacharjee, Sadia Afroz, nasir khan saikat.