|
|
290.
|
|
|
Zoom _Out
|
|
|
|
|
_Зменшыць
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Vlasov
|
| In upstream: |
|
Па_меншыць
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:100
|
|
|
291.
|
|
|
Shrink the image
|
|
|
|
|
Паменшыць выяву
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/eog-zoom-entry.ui:23 data/fullscreen-toolbar.ui:98
|
|
|
292.
|
|
|
_Normal Size
|
|
|
|
|
_Звычайны памер
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
Reviewed by
Alexander Vlasov
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:115
|
|
|
293.
|
|
|
Show the image at its normal size
|
|
|
|
|
Паказаць выяву ў яе звычайным памеры
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:113
|
|
|
294.
|
|
|
_Fullscreen
|
|
|
|
|
_На ўвесь экран
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:27
|
|
|
295.
|
|
|
Show the current image in fullscreen mode
|
|
|
|
|
Паказаць гэтую выяву ў поўнаэкранным рэжыме
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:4282
|
|
|
296.
|
|
|
Pause Slideshow
|
|
|
|
|
Прыпыніць слайдшоу
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:4160
|
|
|
297.
|
|
|
Pause or resume the slideshow
|
|
|
|
|
Прыпыніць ці працягнуць слайдшоу
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:218
|
|
|
298.
|
|
|
_Best Fit
|
|
|
|
|
_Дапасаваць як найлепш
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:130 data/fullscreen-toolbar.ui:220
|
|
|
299.
|
|
|
Fit the image to the window
|
|
|
|
|
Дапасаваць выяву да памераў акна
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:128
|
