Browsing Afrikaans translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

112121 of 335 results
112.
If activated, Eye of GNOME won't ask for confirmation when moving images to the trash. It will still ask if any of the files cannot be moved to the trash and would be deleted instead.
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.h:35
113.
Whether the file chooser should show the user's pictures folder if no images are loaded.
Of die lêer-selekteerder die gebruiker se Beelde gids moet wys indien daar geen beelde gelaai is nie.
Translated and reviewed by JC Brand
Located in ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.h:36
114.
If activated and no image is loaded in the active window, the file chooser will display the user's pictures folder using the XDG special user directories. If deactivated or the pictures folder has not been set up, it will show the current working directory.
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.h:37
115.
Whether the metadata list in the properties dialog should have its own page.
Of die metadata lys in die eienskappe dialoogvenster hul eie bladsy moet hê.
Translated and reviewed by JC Brand
Located in data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:113
116.
If activated, the detailed metadata list in the properties dialog will be moved to its own page in the dialog. This should make the dialog more usable on smaller screens, e.g. as used by netbooks. If disabled, the widget will be embedded on the "Metadata" page.
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.h:39
117.
External program to use for editing images
Eksterne program te gebruik vir redigeer van foto's
Translated by Friedel Wolff
Located in ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:41
118.
The desktop file name (including the ".desktop") of the application to use for editing images (when the "Edit Image" toolbar button is clicked). Set to the empty string to disable this feature.
Die werksarea lêernaam (insluitende die ".desktop") van die program om te gebruik vir die redigering van beelde (wanneer die "Redigeer beeld" nutsbalk knoppie gekliek word). Stel tot 'n leë lys om hierdie eienskap uit te skakel.
Translated and reviewed by JC Brand
Located in ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:42
119.
Active plugins
Aktiewe inproppe
Translated by Friedel Wolff
Located in data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:120
120.
List of active plugins. It doesn't contain the "Location" of the active plugins. See the .eog-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
Lys van aktiewe uitbreidings. Hierdie lys bevat nie die ligging van die uitbreiding nie; sien hiervoor die '.eog-plugin' lêer.
Translated and reviewed by JC Brand
Located in ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.h:41
121.
Fullscreen with double-click
Volskerm met dubbelklik
Translated by Friedel Wolff
Reviewed by Dawid van Wyngaard
Located in plugins/fullscreen/fullscreen.plugin.desktop.in:5
112121 of 335 results

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernard Stafford, Dawid van Wyngaard, F Wolff, Friedel Wolff, JC Brand, Jane Weideman, Kevin Goldstein, Pieter Schoeman, Will van der Leij, Zuza Software Foundation.