|
|
639.
|
|
|
Don't display any dialogs unless there are only "People Nearby" accounts
|
|
|
|
|
அருகில் உள்ள நபர்கள் கணக்குகள் இருப்பு அல்லாது வேறு எந்த உரையாடலையும் காட்ட வேண்டாம்,
|
|
Translated by
Brian Curtis
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts.c:175
|
|
|
640.
|
|
|
Initially select given account (eg, gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)
|
|
|
|
|
கொடுத்த கணக்கை முதலில் தேர்வு செய்யவும் (eg, gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts.c:179
|
|
|
641.
|
|
|
<account-id>
|
|
|
|
|
<account-id>
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts.c:181
|
|
|
642.
|
|
|
- Empathy Accounts
|
|
|
|
|
எம்பதி கணக்குகள்
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts.c:186
|
|
|
643.
|
|
|
Empathy Accounts
|
|
|
|
|
எம்பதி கணக்குகள்
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts.c:240
|
|
|
644.
|
|
|
There are unsaved modifications to your %s account.
|
|
|
The primary text of the dialog shown to the user when he is about to lose
* unsaved changes
|
|
|
|
|
சேமிக்கப்படாத மாற்றங்கள் உங்கள் %s கணக்கில் உள்ளன.
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.c:54
|
|
|
645.
|
|
|
Your new account has not been saved yet.
|
|
|
The primary text of the dialog shown to the user when he is about to lose
* an unsaved new account
|
|
|
|
|
உங்கள் கணக்கு இன்னும் சேமிக்கப்படவில்லை
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.c:59
|
|
|
646.
|
|
|
Connecting…
|
|
|
|
|
இணைக்கிறது
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.c:387 ../src/empathy-call-window.c:1267
|
|
|
647.
|
|
|
Offline — %s
|
|
|
|
|
இணைப்பு விலகி — %s
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.c:428
|
|
|
648.
|
|
|
Disconnected — %s
|
|
|
|
|
துண்டிக்கபட்டது — %s
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.c:440
|
