Ubuntu
empathy package

Browsing Tamil translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “empathy”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
478 → 487 of 961 results First • • • Last
478.
Select
Context:
verb displayed on a button to select an IRC network
தேர்வு செய்க
Translated by Brian Curtis
Located in ../libempathy-gtk/empathy-irc-network-chooser-dialog.c:619
479.
new server
புதிய சேவையகம்
Translated by drtvasudevan
Located in ../libempathy-gtk/empathy-irc-network-dialog.c:274
480.
SSL
எஸ்எஸ்எல்
Translated by drtvasudevan
Located in ../libempathy-gtk/empathy-irc-network-dialog.c:541
481.
Empathy can automatically discover and chat with the people connected on the same network as you. If you want to use this feature, please check that the details below are correct.
எம்பதியால் தானியங்கியாக உங்களைப்போலவே உள் வலையில் உள்ளோரை கண்டு பிடித்து அரட்டை அடிக்க இயலும். இந்த அம்சத்தை நீங்கள் செயலாக்க விரும்பினால் கீழ் கண்டுள்ள விவரங்களை சரி பார்க்கவும்.
Translated by drtvasudevan
Located in ../libempathy-gtk/empathy-local-xmpp-assistant-widget.c:82
482.
People nearby
அருகில் உள்ள மக்கள்
Translated by drtvasudevan
Located in ../libempathy-gtk/empathy-local-xmpp-assistant-widget.c:103
483.
You can change these details later or disable this feature by choosing <span style="italic">Edit → Accounts</span> in the Contact List.
தொடர்பு பட்டியலில் <span style="italic">Edit → Accounts</span> ஐ தேர்ந்தெடுத்து நீங்கள் இந்த விவரங்களை மாற்றலாம் அல்லது இந்த அம்சத்தை செயல் நீக்கலாம்.
Translated by drtvasudevan
Located in ../libempathy-gtk/empathy-local-xmpp-assistant-widget.c:118
484.
History
வரலாறு
Translated by drtvasudevan
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:678
485.
Show
காட்டு
Translated by drtvasudevan
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:728
486.
Search
தேடு
Translated by drtvasudevan
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:750
487.
Chat in %s
%s இல் அரட்டை
Translated by drtvasudevan
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1180
478 → 487 of 961 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Barneedhar, Brian Curtis, Dr.T.Vasudevan, Felix, Jeyanthan, Karthik L, Ken VanDine, Sebastien Bacher, drtvasudevan, அருண் குமார் - Arun Kumar, நவீன் குமார்(கெம்ளின்), පසිඳු කාවින්ද.