Ubuntu
empathy package

Browsing Tamil translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “empathy”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
179 → 188 of 961 results First • • • Last
179.
Remember Password
கடவுச்சொல்லை நினைவு கொள்ளவும்
Translated by Brian Curtis
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-aim.ui.h:10 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-groupwise.ui.h:10 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-icq.ui.h:11 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:7 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-msn.ui.h:10 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:25
180.
Account
கணக்கு
Translated by drtvasudevan
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:1 ../src/empathy-import-widget.c:319
181.
Password
கடவுச்சொல்
Translated by drtvasudevan
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:669 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:12
182.
Server
சேவையகம்
Translated by drtvasudevan
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:670 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:12 ../libempathy-gtk/empathy-irc-network-dialog.c:505
183.
Port
துறை
Translated by drtvasudevan
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:671 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:20 ../libempathy-gtk/empathy-irc-network-dialog.c:526
184.
%s
%s
Translated by drtvasudevan
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:755
185.
%s:
%s:
Translated by drtvasudevan
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:810
186.
Username:
பயனர் பெயர்:
Translated by Ken VanDine
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1422
187.
A_pply
_p அமை
Translated by drtvasudevan
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1739
188.
L_og in
(_o) உள்நுழை
Translated by drtvasudevan
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1768
179 → 188 of 961 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Barneedhar, Brian Curtis, Dr.T.Vasudevan, Felix, Jeyanthan, Karthik L, Ken VanDine, Sebastien Bacher, drtvasudevan, அருண் குமார் - Arun Kumar, நவீன் குமார்(கெம்ளின்), පසිඳු කාවින්ද.