|
|
586.
|
|
|
Certificate Details
|
|
|
|
|
சான்றிதழ் விவரங்கள்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:301
|
|
|
587.
|
|
|
Unable to open URI
|
|
|
|
|
யூஆர்ஐ ஐ திறக்க முடியவில்லை
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:682
|
|
|
588.
|
|
|
Select a file
|
|
|
|
|
கோப்பை தேர்வு செய்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:806
|
|
|
589.
|
|
|
Insufficient free space to save file
|
|
|
|
|
கோப்பை சேமிக்க போதுமான காலி இடம் இல்லை
|
|
Translated by
Brian Curtis
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:880
|
|
|
590.
|
|
|
%s of free space are required to save this file, but only %s is available. Please choose another location.
|
|
|
|
|
இந்த கோப்பை சேமிக்க %s காலி இடம் தேவை, ஆனால் %s மட்டுமே கிடைக்கிறது
|
|
Translated by
Brian Curtis
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:888
|
|
|
591.
|
|
|
Incoming file from %s
|
|
|
|
|
%s இடமிருந்து உள்வரும் கோப்பு
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:934
|
|
|
592.
|
|
|
Go online to edit your personal information.
|
|
|
|
|
இணைப்பில் சென்று உங்கள் சொந்த தகவல்களை திருத்துக
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-user-info.c:395
|
|
|
593.
|
|
|
<b>Personal Details</b>
|
|
|
|
|
<b>தனிப்பட்ட விவரங்கள்</b>
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-user-info.c:475
|
|
|
594.
|
|
|
_Copy Link Address
|
|
|
Copy Link Address menu item
|
|
|
|
|
இணைப்பு முகவரியை நகலெடு (_C)
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-webkit-utils.c:285
|
|
|
595.
|
|
|
_Open Link
|
|
|
Open Link menu item
|
|
|
|
|
இணைப்பினை திற (_O)
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-webkit-utils.c:292
|
