|
330.
|
|
|
No topic defined
|
|
|
No need to display this 'event' is no topic can be defined anyway
|
|
|
|
தலைப்பு ஏதும் வரையறுக்கப்படவில்லை
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1700
|
|
331.
|
|
|
(No Suggestions)
|
|
|
|
(பரிந்துரைகள் இல்லை )
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2218
|
|
332.
|
|
|
Add '%s ' to Dictionary
|
|
|
translators: %s is the selected word
|
|
|
|
'%s ' ஐ அகராதிக்கு சேர்
|
|
Translated by
Brian Curtis
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2286
|
|
333.
|
|
|
Add '%s ' to %s Dictionary
|
|
|
translators: first %s is the selected word,
* second %s is the language name of the target dictionary
|
|
|
|
'%s ' ஐ %s அகராதிக்கு சேர்
|
|
Translated by
Brian Curtis
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2323
|
|
334.
|
|
|
Insert Smiley
|
|
|
|
சிரிப்பானை சொருகு
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2393
|
|
335.
|
|
|
_Send
|
|
|
send button
|
|
|
|
அனுப்பு (_S)
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2411
../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:812
|
|
336.
|
|
|
_Spelling Suggestions
|
|
|
Spelling suggestions
|
|
|
|
_S எழுத்தாக்க பரிந்துரைகள்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2468
|
|
337.
|
|
|
Failed to retrieve recent logs
|
|
|
|
சமீபத்திய பதிவேட்டு உள்ளீடுகளை மீட்கும் போது தோல்வி
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2576
|
|
338.
|
|
|
%s has disconnected
|
|
|
|
%s தொடர்பை துண்டித்தார்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2819
|
|
339.
|
|
|
%1$s was kicked by %2$s
|
|
|
translators: reverse the order of these arguments
* if the kicked should come before the kicker in your locale.
|
|
|
|
%1$s %2$s ஆல் உதைக்கப்பட்டது
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
|
| msgid "%s was kicked by %s"
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2826
|