Ubuntu
empathy package

Browsing Swedish translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “empathy”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
6 → 15 of 961 results First • • • Last
6.
Open Hidden in Background
Öppna dold i bakgrunden
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:6
7.
Open Preferences
Öppna inställningarna
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:7
8.
Open Accounts
Öppna konton
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:8
9.
Connection managers should be used
Anslutningshanterare ska användas
Translated by Daniel Nylander
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
10.
Whether connectivity managers should be used to automatically disconnect/reconnect.
Huruvida anslutningshanterare ska användas för att automatiskt koppla från/återansluta.
Translated by Daniel Nylander
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:2
11.
Empathy should auto-connect on startup
Empathy ska ansluta automatiskt vid uppstart
Translated by Daniel Nylander
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:3
12.
Whether Empathy should automatically log into your accounts on startup.
Huruvida Empathy automatiskt ska logga in med dina konton vid uppstart.
Translated by Daniel Nylander
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:4
13.
Empathy should auto-away when idle
Empathy ska ställa in automatiskt frånvaro vid inaktivitet
Translated by Daniel Nylander
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:5
14.
Whether Empathy should go into away mode automatically if the user is idle.
Huruvida Empathy automatiskt ska gå in i frånvaroläge om användaren är inaktiv.
Translated by Daniel Nylander
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:6
15.
Empathy default download folder
Standardhämtningsmapp för Empathy
Translated by Daniel Nylander
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:7
6 → 15 of 961 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Anders Pamdal, Arve Eriksson, Daniel Holm, Daniel Nylander, Erik Hellberg, Joel Rosenqvist, Josef Andersson, KranisXD, Martin Josefsson, Martin Karlsson, Peter Ahlgren, Sebastian Rasmussen, iTEM, jeanphilippe.green@gmail.com, mas4er.