Ubuntu
empathy package

Browsing Swedish translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “empathy”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
36 → 45 of 961 results First • • • Last
36.
Whether to play a sound to notify of events.
Huruvida ett ljud ska spelas upp för att avisera om händelser.
Translated by Anders Jonsson
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:29
37.
Disable sounds when away
Inaktivera ljud under frånvaro
Translated by Daniel Nylander
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:30
38.
Whether to play sound notifications when away or busy.
Huruvida ljudaviseringar ska spelas upp vid frånvaro eller upptagen.
Translated by Anders Jonsson
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:31
39.
Play a sound for incoming messages
Spela upp ljud för inkommande meddelanden
Translated by Daniel Nylander
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:32
40.
Whether to play a sound to notify of incoming messages.
Huruvida ett ljud ska spelas upp för inkommande meddelanden.
Translated by Daniel Nylander
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:33
41.
Play a sound for outgoing messages
Spela upp ljud för utgående meddelanden
Translated by Daniel Nylander
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:34
42.
Whether to play a sound to notify of outgoing messages.
Huruvida ett ljud ska spelas upp för utgående meddelanden.
Translated by Daniel Nylander
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:35
43.
Play a sound for new conversations
Spela upp ett ljud för nya samtal
Translated by Daniel Nylander
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:36
44.
Whether to play a sound to notify of new conversations.
Huruvida ett ljud ska spelas upp för nya samtal.
Translated by Daniel Nylander
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:37
45.
Play a sound when a contact logs in
Spela upp ljud när en kontakt loggar in
Translated by Daniel Nylander
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:38
36 → 45 of 961 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Anders Pamdal, Arve Eriksson, Daniel Holm, Daniel Nylander, Erik Hellberg, Joel Rosenqvist, Josef Andersson, KranisXD, Martin Josefsson, Martin Karlsson, Peter Ahlgren, Sebastian Rasmussen, iTEM, jeanphilippe.green@gmail.com, mas4er.