|
1.
|
|
|
Empathy
|
|
|
|
Internet pismonoša
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:1
|
|
2.
|
|
|
IM Client
|
|
|
|
Program za brze poruke
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:2
|
|
3.
|
|
|
Empathy Internet Messaging
|
|
|
|
Dopisivanje preko Internet pismonoše
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:3
|
|
4.
|
|
|
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
|
|
|
|
Ćaskajte na Gugl razgovoru, Fejsbuku, MSN-u i na mnogim drugim servisima za ćaskanje
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:4
|
|
5.
|
|
|
chat;talk;im;message;irc;voip;gtalk;facebook;jabber;
|
|
|
|
ćaskanje;razgovor;bp;im;poruka;irc;voip;grazgovor;fejsbuk;džaber;
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:5
|
|
6.
|
|
|
Open Hidden in Background
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:6
|
|
7.
|
|
|
Open Preferences
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:7
|
|
8.
|
|
|
Open Accounts
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:8
|
|
9.
|
|
|
Connection managers should be used
|
|
|
|
Da li će biti korišćen upravnik mrežom
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
|
|
10.
|
|
|
Whether connectivity managers should be used to automatically disconnect/reconnect.
|
|
|
|
Da li treba koristiti upravnika mreže za automatsko prekidanje i ponovno uspostavljanje veze.
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
|
Nije connect već disconnect!!! ~Miloš
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:2
|