Ubuntu
empathy package

Browsing Serbian translation

Using as a guide

745.

English singular:

Closing this window will leave a chat room. You will not receive any further messages until you rejoin it.

English plural:

Closing this window will leave %u chat rooms. You will not receive any further messages until you rejoin them.

Current Serbian[0]:

Затварањем овог прозора биће напуштена %u соба за ћаскање. Нећете примати никакве будуће поруке све док се поново не придружите.

Translated by Мирослав Николић on 2012-03-10

Current Serbian[1]:

Затварањем овог прозора биће напуштене %u собе за ћаскање. Нећете примати никакве будуће поруке све док се поново не придружите.

Translated by Мирослав Николић on 2012-03-10

Current Serbian[2]:

Затварањем овог прозора биће напуштено %u соба за ћаскање. Нећете примати никакве будуће поруке све док се поново не придружите.

Translated by Мирослав Николић on 2012-03-10

Located in ../src/empathy-chat-window.c:327

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.