Ubuntu
empathy package

Browsing Serbian translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “empathy”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
755 → 764 of 961 results First • • • Last
755.
Sending %d message
Sending %d messages
Шаљем %d поруку
Translated by Мирослав Николић
Шаљем %d поруке
Translated by Мирослав Николић
Шаљем %d порука
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/empathy-chat-window.c:991
756.
Typing a message.
Пише поруку.
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/empathy-chat-window.c:1011
757.
_Conversation
_Разговор
Translated by stalker
Located in ../src/empathy-chat-window.ui.h:1
758.
C_lear
_Очисти
Translated by stalker
Located in ../src/empathy-chat-window.ui.h:2
759.
Insert _Smiley
Убаци _смешак
Translated by stalker
Located in ../src/empathy-chat-window.ui.h:3
760.
_Favorite Chat Room
Омиљена соба за _ћаскање
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/empathy-chat-window.ui.h:4
761.
Notify for All Messages
Обавести за све поруке
Translated by stalker
Located in ../src/empathy-chat-window.ui.h:5
762.
_Show Contact List
Прикажи _списак пријатеља
Translated by stalker
Located in ../src/empathy-chat-window.ui.h:6 ../src/empathy-status-icon.ui.h:1
763.
Invite _Participant…
Позови _учеснике…
Translated by Miloš Popović
Located in ../src/empathy-chat-window.ui.h:7
764.
C_ontact
_Пријатељ
Translated by stalker
Located in ../src/empathy-chat-window.ui.h:10
755 → 764 of 961 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Milan, Miloš Popović, Zlatan Vasović, lakiu, stalker, Иван Старчевић, Мирослав Николић.