|
|
398.
|
|
|
Groups
|
|
|
|
|
Групе
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:318
|
|
|
399.
|
|
|
Select the groups you want this contact to appear in. Note that you can select more than one group or no groups.
|
|
|
|
|
Изаберите групе у којима желите да се пријатељ налази. Приметите да можете да одаберете и више група као и ниједну.
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:330
|
|
|
400.
|
|
|
_Add Group
|
|
|
|
|
Додај _групу
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:349
|
|
|
401.
|
|
|
Select
|
| Context: |
|
verb in a column header displaying group names
|
|
|
|
|
Изабери
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:384
|
|
|
402.
|
|
|
Group
|
|
|
|
|
Група
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:394
|
|
|
403.
|
|
|
New Contact
|
|
|
|
|
Нови пријатељ
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-dialogs.c:109
|
|
|
404.
|
|
|
Block %s?
|
|
|
|
|
Блокирати %s?
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-dialogs.c:184
../libempathy-gtk/empathy-subscription-dialog.c:121
|
|
|
405.
|
|
|
Are you sure you want to block '%s' from contacting you again?
|
|
|
|
|
Да ли сте сигурни да желите да блокирате да вас „%s“ више не контактира?
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-dialogs.c:239
../libempathy-gtk/empathy-subscription-dialog.c:125
|
|
|
406.
|
|
|
The following identity will be blocked:
|
|
|
|
The following identities will be blocked:
|
|
|
|
|
Следећи идентитет ће бити блокиран:
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Следећи идентитети ће бити блокирани:
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Следећи идентитети ће бити блокирани:
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-dialogs.c:244
|
|
|
407.
|
|
|
The following identity can not be blocked:
|
|
|
|
The following identities can not be blocked:
|
|
|
|
|
Следећи идентитет не може бити блокиран:
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Следећи идентитети не могу бити блокирани:
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Следећи идентитети не могу бити блокирани:
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-dialogs.c:251
|
