|
|
392.
|
|
|
Information requested…
|
|
|
|
|
Захтевани су подаци…
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:6
../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.ui.h:4
|
|
|
393.
|
|
|
<b>Location</b> at (date)[tab]
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
<b>Локација</b> у (датум)[tab]
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:7
|
|
|
394.
|
|
|
Client Information
|
|
|
|
|
Подаци о клијенту
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:8
|
|
|
395.
|
|
|
OS
|
|
|
|
|
ОС
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:9
|
|
|
396.
|
|
|
Version
|
|
|
|
|
Издање
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:10
|
|
|
397.
|
|
|
Client
|
|
|
|
|
Програм
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:11
|
|
|
398.
|
|
|
Groups
|
|
|
|
|
Групе
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:318
|
|
|
399.
|
|
|
Select the groups you want this contact to appear in. Note that you can select more than one group or no groups.
|
|
|
|
|
Изаберите групе у којима желите да се пријатељ налази. Приметите да можете да одаберете и више група као и ниједну.
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:330
|
|
|
400.
|
|
|
_Add Group
|
|
|
|
|
Додај _групу
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:349
|
|
|
401.
|
|
|
Select
|
| Context: |
|
verb in a column header displaying group names
|
|
|
|
|
Изабери
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:384
|
