|
|
389.
|
|
|
Identifier
|
|
|
Identifier to connect to Instant Messaging network
|
|
|
|
|
Идентификатор
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:3
|
|
|
390.
|
|
|
Alias
|
|
|
|
|
Псеудоним
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:4
|
|
|
391.
|
|
|
Contact Details
|
|
|
|
|
Детаљи о пријатељу
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:5
../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.ui.h:3
|
|
|
392.
|
|
|
Information requested…
|
|
|
|
|
Захтевани су подаци…
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:6
../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.ui.h:4
|
|
|
393.
|
|
|
<b>Location</b> at (date)[tab]
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
<b>Локација</b> у (датум)[tab]
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:7
|
|
|
394.
|
|
|
Client Information
|
|
|
|
|
Подаци о клијенту
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:8
|
|
|
395.
|
|
|
OS
|
|
|
|
|
ОС
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:9
|
|
|
396.
|
|
|
Version
|
|
|
|
|
Издање
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:10
|
|
|
397.
|
|
|
Client
|
|
|
|
|
Програм
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:11
|
|
|
398.
|
|
|
Groups
|
|
|
|
|
Групе
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:318
|
