|
|
358.
|
|
|
Contact blocking temporarily unavailable
|
|
|
|
|
Блокирање пријатеља је тренутно недоступно
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.c:265
|
|
|
359.
|
|
|
Contact blocking unavailable
|
|
|
|
|
Блокирање пријатеља није доступно
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.c:267
|
|
|
360.
|
|
|
Permission Denied
|
|
|
|
|
Приступ је забрањен
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.c:269
|
|
|
361.
|
|
|
Could not block contact
|
|
|
|
|
Не могу да блокирам пријатеља
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.c:273
|
|
|
362.
|
|
|
Edit Blocked Contacts
|
|
|
|
|
Измени блокиране пријатеље
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.c:612
|
|
|
363.
|
|
|
Account:
|
|
|
Account and Identifier
|
|
|
|
|
Налог:
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.ui.h:1
../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:559
../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1540
../src/empathy-chatrooms-window.ui.h:2
../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:6
|
|
|
364.
|
|
|
Blocked Contacts
|
|
|
|
|
Блокирани пријатељи
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.ui.h:2
|
|
|
365.
|
|
|
Full name
|
|
|
|
|
Име и презиме
|
|
Translated by
Иван Старчевић
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contactinfo-utils.c:99
|
|
|
366.
|
|
|
Phone number
|
|
|
|
|
Број телефона
|
|
Translated by
Иван Старчевић
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contactinfo-utils.c:100
|
|
|
367.
|
|
|
E-mail address
|
|
|
|
|
Адреса ел. поште
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contactinfo-utils.c:101
|
