|
|
795.
|
|
|
Incoming file transfer from %s
|
|
|
|
|
Долазни пренос датотеке од %s
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-event-manager.c:920
|
|
|
796.
|
|
|
%s is sending you a file. Do you want to accept it?
|
|
|
|
|
„%s“ вам шаље датотеку. Да ли желите да је прихватите?
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-event-manager.c:480
|
|
|
797.
|
|
|
_Reject
|
|
|
|
|
_Одбаци
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-event-manager.c:507
|
|
|
798.
|
|
|
%s is video calling you. Do you want to answer?
|
|
|
|
|
%s вас зове видео позивом. Желите ли да се јавите?
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-event-manager.c:478
|
|
|
799.
|
|
|
%s is calling you. Do you want to answer?
|
|
|
|
|
%s вас зове. Желите ли да се јавите?
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-event-manager.c:479
|
|
|
800.
|
|
|
_Answer
|
|
|
|
|
_Јави се
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-event-manager.c:515 ../src/empathy-event-manager.c:523
|
|
|
801.
|
|
|
_Answer with video
|
|
|
|
|
Одговори са _видеом
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-event-manager.c:523
|
|
|
802.
|
|
|
Room invitation
|
|
|
|
|
Позивнице за собу
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-event-manager.c:677
|
|
|
803.
|
|
|
Invitation to join %s
|
|
|
|
|
Позивница да се придружите у %s
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-event-manager.c:679
|
|
|
804.
|
|
|
%s is inviting you to join %s
|
|
|
|
|
%s вас позива да се придружите %s
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-event-manager.c:686
|
