|
|
951.
|
|
|
Account settings
|
|
|
|
|
Подешавања налога
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window.ui.h:1
|
|
|
952.
|
|
|
Go _Online
|
|
|
|
|
Иди _на мрежу
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window.ui.h:2
|
|
|
953.
|
|
|
Show _Offline Contacts
|
|
|
|
|
Прикажи _контакте ван мреже
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "Show offline contacts"
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window.ui.h:3
|
|
|
954.
|
|
|
_Add Contact...
|
|
|
|
|
_Додај контакт...
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "_Add Contacts..."
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window.ui.h:4
|
|
|
955.
|
|
|
_New Conversation…
|
|
|
|
|
_Нови разговор…
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:1
../src/empathy-status-icon.ui.h:2
|
|
|
956.
|
|
|
New _Call…
|
|
|
|
|
Нови _позив…
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:2
../src/empathy-status-icon.ui.h:3
|
|
|
957.
|
|
|
Status
|
|
|
|
|
Стање
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-status-icon.ui.h:4
|
|
|
958.
|
|
|
Done
|
|
|
|
|
Обављено
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ubuntu-online-accounts/cc-plugins/account-plugins/empathy-accounts-plugin-widget.c:183
../ubuntu-online-accounts/cc-plugins/app-plugin/empathy-app-plugin-widget.c:126
|
|
|
959.
|
|
|
Please enter your account details
|
|
|
|
|
Унесите појединости вашег налога
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ubuntu-online-accounts/cc-plugins/account-plugins/empathy-accounts-plugin-widget.c:214
|
|
|
960.
|
|
|
Edit %s account options
|
|
|
|
|
Уредите могућности налога %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ubuntu-online-accounts/cc-plugins/app-plugin/empathy-app-plugin-widget.c:160
|
