|
|
735.
|
|
|
Remote Candidate:
|
|
|
|
|
Удаљени кандидат:
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call-window.ui.h:30
|
|
|
736.
|
|
|
Local Candidate:
|
|
|
|
|
Локални кандидат:
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call-window.ui.h:31
|
|
|
737.
|
|
|
Audio
|
|
|
|
|
Звук
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call-window.ui.h:32 ../src/empathy-preferences.ui.h:28
|
|
|
738.
|
|
|
- Empathy Chat Client
|
|
|
|
|
— Писмоноша програм за ћаскање
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-chat.c:100
|
|
|
739.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Име
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-chatrooms-window.c:244
|
|
|
740.
|
|
|
Room
|
|
|
|
|
Соба
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-chatrooms-window.c:262
|
|
|
741.
|
|
|
Auto-Connect
|
|
|
|
|
Аутоматско повезивање
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-chatrooms-window.c:270
|
|
|
742.
|
|
|
Manage Favorite Rooms
|
|
|
|
|
Уреди омиљене собе
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-chatrooms-window.ui.h:1
|
|
|
743.
|
|
|
Close this window?
|
|
|
|
|
Да затворим овај прозор?
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-chat-window.c:308
|
|
|
744.
|
|
|
Closing this window will leave %s. You will not receive any further messages until you rejoin it.
|
|
|
|
|
Затварањем овог прозора биће напуштено %s. Нећете примати никакве будуће поруке све док се поново не придружите.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-chat-window.c:314
|
