|
|
348.
|
|
|
Would you like to store this password?
|
|
|
Add message
|
|
|
|
|
Да ли желите да запамтите ову лозинку?
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:3793
|
|
|
349.
|
|
|
Remember
|
|
|
|
|
Запамти
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:3799
|
|
|
350.
|
|
|
Not now
|
|
|
|
|
Не сада
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:3809
|
|
|
351.
|
|
|
Wrong password; please try again:
|
|
|
|
|
Погрешна лозинка, покушајте поново:
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:3857
|
|
|
352.
|
|
|
This room is protected by a password:
|
|
|
Add message
|
|
|
|
|
Ова соба је заштићена лозинком:
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:3981
|
|
|
353.
|
|
|
Join
|
|
|
|
|
Прикључи се
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:4008
../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:787
|
|
|
354.
|
|
|
Connected
|
|
|
|
|
Повезан
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:4200 ../src/empathy-event-manager.c:1162
|
|
|
355.
|
|
|
Conversation
|
|
|
|
|
Разговор
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:4252
|
|
|
356.
|
|
|
%s (SMS)
|
|
|
Translators: this string is a something like
* "Escher Cat (SMS)"
|
|
|
|
|
%s (СМС)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:4257
|
|
|
357.
|
|
|
Unknown or invalid identifier
|
|
|
|
|
Непознати или неисправан идентификатор
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.c:263
|
