Translations by Laurent Bigonville
Laurent Bigonville has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 598. |
Arabic
|
|
| 2009-07-10 |
عربي
|
|
| 599. |
Armenian
|
|
| 2009-07-10 |
ارمني
|
|
| 602. |
Central European
|
|
| 2009-07-10 |
منځنۍ اروپايي
|
|
| 603. |
Chinese Simplified
|
|
| 2009-07-10 |
ساده چيني
|
|
| 604. |
Chinese Traditional
|
|
| 2009-07-10 |
دوديزه چيني
|
|
| 605. |
Croatian
|
|
| 2009-07-10 |
کروټي
|
|
| 606. |
Cyrillic
|
|
| 2009-07-10 |
سېرېلېک
|
|
| 609. |
Georgian
|
|
| 2009-07-10 |
جارجي
|
|
| 610. |
Greek
|
|
| 2009-07-10 |
يوناني
|
|
| 611. |
Gujarati
|
|
| 2009-07-10 |
ګجراتي
|
|
| 612. |
Gurmukhi
|
|
| 2009-07-10 |
ګرموکي
|
|
| 613. |
Hebrew
|
|
| 2009-07-10 |
هېبرو
|
|
| 615. |
Hindi
|
|
| 2009-07-10 |
هندي
|
|
| 616. |
Icelandic
|
|
| 2009-07-10 |
اېسلېنډي
|
|
| 617. |
Japanese
|
|
| 2009-07-10 |
جاپاني
|
|
| 618. |
Korean
|
|
| 2009-07-10 |
کوريايي
|
|
| 620. |
Persian
|
|
| 2009-07-10 |
پاړسي
|
|
| 621. |
Romanian
|
|
| 2009-07-10 |
رومانيايي
|
|
| 622. |
South European
|
|
| 2009-07-10 |
سويلي يورپي
|
|
| 623. |
Thai
|
|
| 2009-07-10 |
ټايي
|
|
| 624. |
Turkish
|
|
| 2009-07-10 |
ترکي
|
|
| 625. |
Unicode
|
|
| 2009-07-10 |
يونيکوډ
|
|
| 626. |
Western
|
|
| 2009-07-10 |
لويديځ
|
|
| 627. |
Vietnamese
|
|
| 2009-07-10 |
وېټنامي
|
|
| 670. |
Don't connect on startup
|
|
| 2009-07-10 |
د پېلېدو پر مهال نه نښلېدل
|
|
| 679. |
Incoming call
|
|
| 2009-07-10 |
رالتونکی اړيکنيو
|
|
| 710. |
_Call
|
|
| 2009-07-10 |
اړيکنيو_
|
|
| 715. |
_Help
|
|
| 2009-07-10 |
مرسته_
|
|
| 716. |
_Contents
|
|
| 2009-07-10 |
منځپانګې_
|
|
| 739. |
Name
|
|
| 2009-07-10 |
نوم
|
|
| 740. |
Room
|
|
| 2009-07-10 |
کوټه
|
|
| 756. |
Typing a message.
|
|
| 2009-07-10 |
استوزه ليکي.
|
|
| 758. |
C_lear
|
|
| 2009-07-10 |
پ_اکول
|
|
| 762. |
_Show Contact List
|
|
| 2009-07-10 |
اړيکلور لړ ښودل_
|
|
| 765. |
_Tabs
|
|
| 2009-07-10 |
ټوپونه_
|
|
| 766. |
_Previous Tab
|
|
| 2009-07-10 |
مخکنی ټوپ_
|
|
| 767. |
_Next Tab
|
|
| 2009-07-10 |
راتلونکی ټوپ_
|
|
| 769. |
Move Tab _Left
|
|
| 2009-07-10 |
ټوپ _کيڼ ته خوځول
|
|
| 770. |
Move Tab _Right
|
|
| 2009-07-10 |
ټوپ _ښي ته خوځول
|
|
| 771. |
_Detach Tab
|
|
| 2009-07-10 |
ټوپ بېلول_
|
|
| 797. |
_Reject
|
|
| 2009-07-10 |
بندول_
|
|
| 800. |
_Answer
|
|
| 2009-07-10 |
ځوابول_
|
|
| 834. |
Import Accounts
|
|
| 2009-07-10 |
ګڼونونه راوړل
|
|
| 835. |
Import
|
|
| 2009-07-10 |
راوړل
|
|
| 836. |
Protocol
|
|
| 2009-07-10 |
باندره
|
|
| 837. |
Source
|
|
| 2009-07-10 |
سرچينه
|
|
| 840. |
Invite
|
|
| 2009-07-10 |
بلل
|
|
| 849. |
_Room:
|
|
| 2009-07-10 |
کوټه:_
|
|
| 852. |
_Server:
|
|
| 2009-07-10 |
پالنګر:_
|
|
| 867. |
Language
|
|
| 2009-07-10 |
ژبه
|
|
