Translations by Laurent Bigonville
Laurent Bigonville has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 23. |
Hide main window
|
|
| 2009-07-10 |
اره کړکۍ پټول
|
|
| 24. |
Hide the main window.
|
|
| 2009-07-10 |
اره کړکۍ پټول.
|
|
| 81. |
Enable spell checker
|
|
| 2009-07-10 |
ليکدود کتونکی وړول
|
|
| 131. |
Available
|
|
| 2009-07-10 |
شته
|
|
| 132. |
Busy
|
|
| 2009-07-10 |
بوخت
|
|
| 133. |
Away
|
|
| 2009-07-10 |
لېرې
|
|
| 135. |
Offline
|
|
| 2009-07-10 |
ناليکه
|
|
| 139. |
Network error
|
|
| 2009-07-10 |
د ځال تېروتنه
|
|
| 140. |
Authentication failed
|
|
| 2009-07-10 |
کرونه پاتې راغله
|
|
| 141. |
Encryption error
|
|
| 2009-07-10 |
د کوډه کښنې تېروتنه
|
|
| 180. |
Account
|
|
| 2009-07-10 |
ګڼون
|
|
| 182. |
Server
|
|
| 2009-07-10 |
پالنګر
|
|
| 183. |
Port
|
|
| 2009-07-10 |
درشل
|
|
| 185. |
%s:
|
|
| 2009-07-10 |
:%s
|
|
| 203. |
Network
|
|
| 2009-07-10 |
ځال
|
|
| 269. |
Pass_word:
|
|
| 2009-07-10 |
تېر_نويې:
|
|
| 274. |
_Port:
|
|
| 2009-07-10 |
درشل:_
|
|
| 277. |
Couldn't convert image
|
|
| 2009-07-10 |
انځور نه شي اړولی
|
|
| 282. |
No Image
|
|
| 2009-07-10 |
هېڅ انځور
|
|
| 283. |
Images
|
|
| 2009-07-10 |
انځورونه
|
|
| 284. |
All Files
|
|
| 2009-07-10 |
ټولې دوتنې
|
|
| 285. |
Click to enlarge
|
|
| 2009-07-10 |
د غټولو لپاره کېکاږﺉ
|
|
| 321. |
offline
|
|
| 2009-07-10 |
ناليکه
|
|
| 322. |
invalid contact
|
|
| 2009-07-10 |
ناسم اړيکلوری
|
|
| 324. |
too long message
|
|
| 2009-07-10 |
ډېره اوږده استوزه
|
|
| 326. |
unknown
|
|
| 2009-07-10 |
ناپېژندلی
|
|
| 335. |
_Send
|
|
| 2009-07-10 |
لېږل_
|
|
| 347. |
Disconnected
|
|
| 2009-07-10 |
نا نښلېدلی
|
|
| 353. |
Join
|
|
| 2009-07-10 |
ګډون
|
|
| 354. |
Connected
|
|
| 2009-07-10 |
نښلېدلی
|
|
| 363. |
Account:
|
|
| 2009-07-10 |
ګڼون:
|
|
| 400. |
_Add Group
|
|
| 2009-07-10 |
ډله ډېرول_
|
|
| 402. |
Group
|
|
| 2009-07-10 |
ډله
|
|
| 403. |
New Contact
|
|
| 2009-07-10 |
نوی اړيکلوری
|
|
| 410. |
Edit Contact Information
|
|
| 2009-07-10 |
اړيکلور خبرتياوې سمول
|
|
| 424. |
Removing contact
|
|
| 2009-07-10 |
اړيکلور ړنګول کيږي
|
|
| 425. |
_Remove
|
|
| 2009-07-10 |
ړنګول_
|
|
| 426. |
_Chat
|
|
| 2009-07-10 |
بنډار_
|
|
| 434. |
Infor_mation
|
|
| 2009-07-10 |
خبر_تياوې
|
|
| 440. |
Removing group
|
|
| 2009-07-10 |
ډله ړنګول کيږي
|
|
| 475. |
New Network
|
|
| 2009-07-10 |
نوی ځال
|
|
| 479. |
new server
|
|
| 2009-07-10 |
نوی پالنګر
|
|
| 480. |
SSL
|
|
| 2009-07-10 |
SSL
|
|
| 482. |
People nearby
|
|
| 2009-07-10 |
نږدې وګړي
|
|
| 486. |
Search
|
|
| 2009-07-10 |
لټون
|
|
| 513. |
_Edit
|
|
| 2009-07-10 |
سمون_
|
|
| 516. |
Chat
|
|
| 2009-07-10 |
بنډار
|
|
| 545. |
New %s account
|
|
| 2009-07-10 |
ګڼون %s نوی
|
|
| 594. |
_Copy Link Address
|
|
| 2009-07-10 |
د تړنې پته لمېسل_
|
|
| 595. |
_Open Link
|
|
| 2009-07-10 |
تړنه پرانيستل_
|
|
