Ubuntu
empathy package

Browsing Burmese translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “empathy”
  3. Burmese (my)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Burmese guidelines.
837 → 846 of 961 results First • • • Last
837.
Source
အရင်းအမြစ်
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
In upstream:
ပင်ရင်း
Suggested by YinMayOo (ယဉ်မေဦး)
Located in ../src/empathy-import-widget.c:332
838.
Invite Participant
ပါဝင်သူ ဖိတ်ခေါ်
Translated by YinMayOo (ယဉ်မေဦး)
Located in ../src/empathy-invite-participant-dialog.c:197 ../src/empathy-invite-participant-dialog.c:225
839.
Choose a contact to invite into the conversation:
စကားပြောရာသို့ ဖိတ်ခေါ်ရန် လိပ်စာတစ်ခုကို ရွေးပါ
Translated by YinMayOo (ယဉ်မေဦး)
Located in ../src/empathy-invite-participant-dialog.c:198
840.
Invite
ဖိတ်ခေါ်
Translated by YinMayOo (ယဉ်မေဦး)
Located in ../src/empathy-invite-participant-dialog.c:221
841.
Chat Room
စကားပြောဆိုခန်း
Translated by YinMayOo (ယဉ်မေဦး)
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:186
842.
Members
ပါဝင်သူများ
Translated by YinMayOo (ယဉ်မေဦး)
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:201
843.
Failed to list rooms
(no translation yet)
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:402
844.
%s
Invite required: %s
Password required: %s
Members: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s
ဖိတ်စာ လိုအပ်သော: %s
စကားဝှက် လိုအပ်သော: %s
အဖွဲ့ဝင်များ: %s
Translated by YinMayOo (ယဉ်မေဦး)
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:437
845.
Yes
ဟုတ်ကဲ့
Translated by YinMayOo (ယဉ်မေဦး)
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:439 ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:440
846.
No
ဟင့်အင်း
Translated by YinMayOo (ယဉ်မေဦး)
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:439 ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:440
837 → 846 of 961 results First • • • Last

This translation is managed by Burmese Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pyae Sone, Wint Theingi Aung, YinMayOo (ယဉ်မေဦး), lovetostrike.