Ubuntu
empathy package

Browsing Burmese translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “empathy”
  3. Burmese (my)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Burmese guidelines.
8 → 17 of 961 results First • • • Last
8.
Open Accounts
အကောင့်များကိုဖွင့်မည်
Translated and reviewed by Pyae Sone
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:8
9.
Connection managers should be used
ဆက်သွယ်မှု မန်နေဂျာ ခေါ်ပါ။
Translated by YinMayOo (ယဉ်မေဦး)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
10.
Whether connectivity managers should be used to automatically disconnect/reconnect.
ဆက်သွယ်မှုဆိုင်ရာ မန်နေဂျာမှ အလိုအလျောက် အဆက်ဖြတ်/ ပြန်ဆက် ရန် လိုမလို
Translated by YinMayOo (ယဉ်မေဦး)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:2
11.
Empathy should auto-connect on startup
စက် စစချင်း အမ်ပသီ အလိုအလျောက် ဆက်သွယ်ပါ
Translated by YinMayOo (ယဉ်မေဦး)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:3
12.
Whether Empathy should automatically log into your accounts on startup.
စက်စစချင်း သင့်အကောင့်များကို အမ်ပသီမှ အလိုအလျောက် ဝင်ရောက်သင့်မသင့်
Translated by YinMayOo (ယဉ်မေဦး)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:4
13.
Empathy should auto-away when idle
အမ်ပသီ ငြိမ်နေချိန်တွင် အလိုအလျောက်-အဝေး ပြောင်းပါ
Translated by YinMayOo (ယဉ်မေဦး)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:5
14.
Whether Empathy should go into away mode automatically if the user is idle.
အသုံးပြုခြင်း မရှိတော့လျှင် အဝေးရောက် အခြေအနေသို့ အမ်ပသီမှ အလိုအလျောက် ပြောင်းပေးသင့်မသင့်
Translated by YinMayOo (ယဉ်မေဦး)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:6
15.
Empathy default download folder
အမ်ပသီ ပုံမှန် ဆွဲကူးဖိုင်တွဲ
Translated by YinMayOo (ယဉ်မေဦး)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:7
16.
The default folder to save file transfers in.
ပြောင်းရွှေ့ဖိုင်များ သိမ်းဆည်းရန် ပုံမှန်ဖိုင်တွဲ
Translated by YinMayOo (ယဉ်မေဦး)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:8
17.
Magic number used to check if sanity cleaning tasks should be run
 
translators: Automatic tasks which are run once to port/update account settings. Ideally, this shouldn't be exposed to users at all, we just use a gsettings key here as an optimization to only run it only once.
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:10
8 → 17 of 961 results First • • • Last

This translation is managed by Burmese Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pyae Sone, Wint Theingi Aung, YinMayOo (ယဉ်မေဦး), lovetostrike.