Ubuntu
empathy package

Browsing Burmese translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “empathy”
  3. Burmese (my)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Burmese guidelines.
27 → 36 of 961 results First • • • Last
27.
Open new chats in separate windows
စကားဆိုမှု အသစ်များကို သီးခြားဝင်းဒိုးမှာ ဖွင့်ပါ
Translated by YinMayOo (ယဉ်မေဦး)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:20
28.
Always open a separate chat window for new chats.
စကားပြော စတင်တိုင်း ဝင်းဒိုးသစ် ဖွင့်ပါ။
Translated by YinMayOo (ယဉ်မေဦး)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:21
29.
Display incoming events in the status area
ဝင်ရောက်လာသော အဖြစ်အပျက်များကို အခြေအနေပြရာတွင် ဖော်ပြပါ
Translated by YinMayOo (ယဉ်မေဦး)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:22
30.
Display incoming events in the status area. If false, present them to the user immediately.
ဝင်ရောက်လာသော အဖြစ်အပျက်များကို အခြေအနေပြရာတွင် ဖော်ပြပါ။အမှားအယွင်း ရှိပါက သုံးစွဲသူကို ချက်ချင်းပြပါ။
Translated by YinMayOo (ယဉ်မေဦး)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:23
31.
The position for the chat window side pane
စကားပြောဝင်းဒိုး ဘေးတန်းအတွက် နေရာ
Translated by YinMayOo (ယဉ်မေဦး)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:24
32.
The stored position (in pixels) of the chat window side pane.
စကားပြောဝင်းဒိး ဘေးတန်း၏ သတ်မှတ်ထားသော နေရာ (ပစ်ဇယ်ဖြင့်)
Translated by YinMayOo (ယဉ်မေဦး)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:25
33.
Show contact groups
အဆက်အသွယ် အုပ်စုများကို ပြပါ
Translated by lovetostrike
Reviewed by Rockworld
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:26
34.
Whether to show groups in the contact list.
အဆက်အသွယ်စာရင်းတွင် အုပ်စုများကို ပြ၊ မပြ
Translated by lovetostrike
Reviewed by Rockworld
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:27
35.
Use notification sounds
အသံ အသိပေးချက်များ သုံးပါ
Translated by YinMayOo (ယဉ်မေဦး)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:28
36.
Whether to play a sound to notify of events.
အဖြစ်အပျက်များကို အချက်ပေးဖို့ အသံဖွင့်ရန် လိုမလို
Translated by YinMayOo (ယဉ်မေဦး)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:29
27 → 36 of 961 results First • • • Last

This translation is managed by Burmese Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pyae Sone, Wint Theingi Aung, YinMayOo (ယဉ်မေဦး), lovetostrike.