Ubuntu
empathy package

Browsing Lithuanian translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “empathy”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
1 → 10 of 961 results First • Previous • • Last
1.
Empathy
Pokalbiai - Empathy
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
In upstream:
Empathy
Suggested by Žygimantas Beručka
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:1
2.
IM Client
Tikralaikių pokalbių klientas
Translated by Žygimantas Beručka
Reviewed by Žygimantas Beručka
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:2
3.
Empathy Internet Messaging
Pokalbiai ir susirašinėjimas - Empathy
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
In upstream:
Tikralaikių pokalbių programa Empathy
Suggested by Žygimantas Beručka
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:3
4.
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
Plepėkite naudodamiesi Google Talk, Facebook, MSN, Jabber (XMPP), IRC ir kitomis pokalbių paslaugomis
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
In upstream:
Plepėkite naudodamiesi „Google Talk“, „Facebook“, „MSN“ ir kitomis pokalbių paslaugomis
Suggested by Žygimantas Beručka
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:4
5.
chat;talk;im;message;irc;voip;gtalk;facebook;jabber;
pokalbiai;pranešimai;žinutės;irc;voip;gtalk;facebook;jabber;
Translated by aurisc4
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:5
6.
Open Hidden in Background
Atverti paslėptą fone
Translated and reviewed by Aurimas Fišeras
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:6
7.
Open Preferences
Atverti nustatymus
Translated and reviewed by Aurimas Fišeras
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:7
8.
Open Accounts
Atverti paskyras
Translated and reviewed by Aurimas Fišeras
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:8
9.
Connection managers should be used
Turėtų būti naudojamos ryšių tvarkytuvės
Translated by aurisc4
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
10.
Whether connectivity managers should be used to automatically disconnect/reconnect.
Ar turėtų būti naudojamos ryšių tvarkytuvės automatiniam atsijungimui / prisijungimui iš naujo.
Translated by aurisc4
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:2
1 → 10 of 961 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Algimantas Margevičius, Aurimas Fišeras, DonnieD, Mantas Kriaučiūnas, Naglis, Paulius Sladkevičius @ hbee, Saulius Šopaga, aurisc4, Žygimantas Beručka.