|
|
151.
|
|
|
Encryption is not available
|
|
|
|
|
Шифрлеу қолжетерсіз
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:288
|
|
|
152.
|
|
|
Certificate is invalid
|
|
|
|
|
Сертификат дұрыс емес
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:290
|
|
|
153.
|
|
|
Connection has been refused
|
|
|
|
|
Сертификат тайдырылды
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:292
|
|
|
154.
|
|
|
Connection can't be established
|
|
|
|
|
Байланысты орнату мүмкін емес
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:294
|
|
|
155.
|
|
|
Connection has been lost
|
|
|
|
|
Байланыс жоғалтылды
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:296
|
|
|
156.
|
|
|
This account is already connected to the server
|
|
|
|
|
Бұл тіркелгі серверге байланысқан болып тұр
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:298
|
|
|
157.
|
|
|
Connection has been replaced by a new connection using the same resource
|
|
|
|
|
Байланыс дәл сол ресурсты қолданып, жаңа байланыспен алмастырылды
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:300
|
|
|
158.
|
|
|
The account already exists on the server
|
|
|
|
|
Бұл тіркелгі серверде бар болып тұр
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:303
|
|
|
159.
|
|
|
Server is currently too busy to handle the connection
|
|
|
|
|
Сервер бұл байланысты өңдеу үшін тым бос емес
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:305
|
|
|
160.
|
|
|
Certificate has been revoked
|
|
|
|
|
Сертификат қайта шақырылған
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:307
|
