Browsing Japanese translation

• Download translation
• Translation details

542 of 961 results First • Previous • Next • Last
	542.	English:		<b>Current message: %s</b> <small><i>Press Enter to set the new message or Esc to cancel.</i></small>
				Translators: %s is a status message like 'At the pub' for example
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Japanese:				<b>現在のメッセージ: %s</b> <small><i>新しいメッセージを設定する場合はエンターを押してください。取り消す場合は Esc を押してください。</i></small>
				Translated by Jiro Matsuzawa on 2012-09-28
				Located in ../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:378

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.