Ubuntu
empathy package

Browsing Japanese translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “empathy”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
218 of 961 results First • • • Last
218.
This is your username, not your normal Facebook login.
If you are facebook.com/<b>badger</b>, enter <b>badger</b>.
Use <a href="http://www.facebook.com/username/">this page</a> to choose a Facebook username if you don't have one.
 
This string is not wrapped in the dialog so you may have to add some '\n' to make it look nice.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
これはあなたのユーザー名です。Facebook にログインする時に入力するものではありません。
もしあなたが facebook.com/<b>badger</b> ならば、<b>badger</b> と入力してください。
まだ持っていないのであれば、<a href="http://www.facebook.com/username/">このページ</a>を使って Facebook のユーザー名を選択してください。
Translated by Jiro Matsuzawa
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:3
218 of 961 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.