Ubuntu
empathy package

Browsing Japanese translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “empathy”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
641 → 650 of 961 results First • • • Last
641.
<account-id>
<アカウント ID>
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../src/empathy-accounts.c:181
642.
- Empathy Accounts
- Empathy のアカウント
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../src/empathy-accounts.c:186
643.
Empathy Accounts
Empathy のアカウント
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../src/empathy-accounts.c:240
644.
There are unsaved modifications to your %s account.
 
The primary text of the dialog shown to the user when he is about to lose
* unsaved changes
%s アカウントへの保存されていない変更があります。
Translated by Mako N.
Located in ../src/empathy-accounts-dialog.c:54
645.
Your new account has not been saved yet.
 
The primary text of the dialog shown to the user when he is about to lose
* an unsaved new account
新しいアカウントはまだ保存されていません。
Translated by Mako N.
Located in ../src/empathy-accounts-dialog.c:59
646.
Connecting…
接続中…
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../src/empathy-accounts-dialog.c:387 ../src/empathy-call-window.c:1267
647.
Offline — %s
オフライン — %s
Translated by Kentaro Kazuhama
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ../src/empathy-accounts-dialog.c:428
648.
Disconnected — %s
切断 - %s
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../src/empathy-accounts-dialog.c:440
649.
Offline — No Network Connection
オフライン - ネットワーク接続がありません
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../src/empathy-accounts-dialog.c:451
650.
Unknown Status
不明な状態
Translated by ISHII Eiju
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/empathy-accounts-dialog.c:458
641 → 650 of 961 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Dereck Wonnacott, Fumihito YOSHIDA, GLSJPN_Etsuko, ISHII Eiju, Jiro Matsuzawa, Ken Yauchi, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, MANABE Akinari, Mako N., Nakajima Katsunori, Satoshi Kubo, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Toshiya TSURU, jugger Yamamoto, mumeiyamibito, qlo-ch, samusko.