|
|
58.
|
|
|
Whether to show a popup notification when receiving a new message even if the chat is already opened, but not focused.
|
|
|
|
|
チャットウィンドウが開いていてもフォーカスが当たっていない場合、新しいメッセージを受信する際にポップアップ通知を行うかどうかです。
|
|
Translated by
Mako N.
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:51
|
|
|
59.
|
|
|
Pop up notifications when a contact logs in
|
|
|
|
|
連絡先リストにある相手がサインインした際にポップアップ通知を表示する
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:52
|
|
|
60.
|
|
|
Whether to show a popup notification when a contact goes online.
|
|
|
|
|
連絡先リストにある相手がオンラインになった際にポップアップ通知を表示するかどうかです。
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:53
|
|
|
61.
|
|
|
Pop up notifications when a contact logs out
|
|
|
|
|
連絡先リストにある相手がサインアウトした際にポップアップ通知を表示する
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:54
|
|
|
62.
|
|
|
Whether to show a popup notification when a contact goes offline.
|
|
|
|
|
連絡先リストにある相手がオフラインになった際にポップアップ通知を表示するかどうかです。
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:55
|
|
|
63.
|
|
|
Use graphical smileys
|
|
|
|
|
スマイリー・アイコンを使用する
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:56
|
|
|
64.
|
|
|
Whether to convert smileys into graphical images in conversations.
|
|
|
|
|
会話中のスマイリーをグラフィカルな画像に変換するかどうかです。
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:57
|
|
|
65.
|
|
|
Show contact list in rooms
|
|
|
|
|
チャットルームに参加者リストを表示する
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:58
|
|
|
66.
|
|
|
Whether to show the contact list in chat rooms.
|
|
|
|
|
チャットルームで参加者リストを表示するかどうかです。
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:59
|
|
|
67.
|
|
|
Chat window theme
|
|
|
|
|
チャットウィンドウのテーマ
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:60
|
