|
|
52.
|
|
|
Whether to play a sound when logging out of a network.
|
|
|
|
|
ネットワークからサインアウトしたらサウンドを再生するかどうかです。
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:45
|
|
|
53.
|
|
|
Enable popup notifications for new messages
|
|
|
|
|
メッセージを受信したらポップアップで通知する
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:46
|
|
|
54.
|
|
|
Whether to show a popup notification when receiving a new message.
|
|
|
|
|
新しいメッセージを受信する際に、ポップアップ通知するかどうかです。
|
|
Translated by
Mako N.
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:47
|
|
|
55.
|
|
|
Disable popup notifications when away
|
|
|
|
|
離席中のときはポップアップ通知しない
|
|
Translated by
Mako N.
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:48
|
|
|
56.
|
|
|
Whether to show popup notifications when away or busy.
|
|
|
|
|
離席中または取り込み中のとき、ポップアップ通知を表示するかどうかです。
|
|
Translated by
Mako N.
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:49
|
|
|
57.
|
|
|
Pop up notifications if the chat isn't focused
|
|
|
|
|
チャットウィンドウにフォーカスが当たっていない場合にポップアップ通知する
|
|
Translated by
Mako N.
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:50
|
|
|
58.
|
|
|
Whether to show a popup notification when receiving a new message even if the chat is already opened, but not focused.
|
|
|
|
|
チャットウィンドウが開いていてもフォーカスが当たっていない場合、新しいメッセージを受信する際にポップアップ通知を行うかどうかです。
|
|
Translated by
Mako N.
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:51
|
|
|
59.
|
|
|
Pop up notifications when a contact logs in
|
|
|
|
|
連絡先リストにある相手がサインインした際にポップアップ通知を表示する
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:52
|
|
|
60.
|
|
|
Whether to show a popup notification when a contact goes online.
|
|
|
|
|
連絡先リストにある相手がオンラインになった際にポップアップ通知を表示するかどうかです。
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:53
|
|
|
61.
|
|
|
Pop up notifications when a contact logs out
|
|
|
|
|
連絡先リストにある相手がサインアウトした際にポップアップ通知を表示する
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:54
|
