Ubuntu
empathy package

Browsing Japanese translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “empathy”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
249 → 258 of 961 results First • • • Last
249.
None
なし
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.c:244
250.
_Username
ユーザー名(_U)
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:2
251.
<b>Example:</b> user@my.sip.server
<b>例:</b> user@my.sip.server
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:3
252.
Use this account to call _landlines and mobile phones
このアカウントを固定電話・携帯電話に使う(_L)
Translated by Mako N.
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:5
253.
NAT Traversal Options
NAT 超えオプション
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:6
254.
Proxy Options
プロキシのオプション
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:7
255.
Miscellaneous Options
その他のオプション
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:8
256.
STUN Server
STUN サーバー
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:9
257.
Discover the STUN server automatically
STUN サーバーを自動的に探索する
Translated by Jiro Matsuzawa
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:10
258.
Discover Binding
バインディングの探索
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:11
249 → 258 of 961 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Dereck Wonnacott, Fumihito YOSHIDA, GLSJPN_Etsuko, ISHII Eiju, Jiro Matsuzawa, Ken Yauchi, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, MANABE Akinari, Mako N., Nakajima Katsunori, Satoshi Kubo, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Toshiya TSURU, jugger Yamamoto, mumeiyamibito, qlo-ch, samusko.