Ubuntu
empathy package

Browsing Japanese translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “empathy”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
223 → 232 of 961 results First • • • Last
223.
<b>Example:</b> user@jabber.org
<b>例:</b> user@jabber.org
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:11
224.
I_gnore SSL certificate errors
SSL の証明書に関連するエラーは無視(_G)
Translated by Mako N.
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:15
225.
Priori_ty
優先度(_T)
Translated by Shushi Kurose
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:16
226.
Reso_urce
リソース(_U)
Translated by Shushi Kurose
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:17
227.
Encr_yption required (TLS/SSL)
TLS/SSL での暗号化が必要(_Y)
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:18
228.
Override server settings
サーバーの設定を上書き
Translated by Mako N.
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:19
229.
Use old SS_L
古い SSL を使う(_L)
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:22
230.
What is your Jabber ID?
Jabber ID を入力してください
Translated by Mako N.
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:24
231.
What is your desired Jabber ID?
希望する Jabber ID を入力してください
Translated by Mako N.
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:25
232.
What is your Jabber password?
Jabber パスワードを入力してください
Translated by Mako N.
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:26
223 → 232 of 961 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Dereck Wonnacott, Fumihito YOSHIDA, GLSJPN_Etsuko, ISHII Eiju, Jiro Matsuzawa, Ken Yauchi, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, MANABE Akinari, Mako N., Nakajima Katsunori, Satoshi Kubo, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Toshiya TSURU, jugger Yamamoto, mumeiyamibito, qlo-ch, samusko.