|
|
106.
|
|
|
Whether Empathy should reduce the location's accuracy for privacy reasons.
|
|
|
|
|
Empathy がプライバシーの理由で場所の精度を下げるかどうかを設定します。
|
|
Translated by
Mako N.
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:93
|
|
|
107.
|
|
|
No reason was specified
|
|
|
|
|
原因が特定されていません
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:730
|
|
|
108.
|
|
|
The change in state was requested
|
|
|
|
|
状態の変更を要求されました
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:733
|
|
|
109.
|
|
|
You canceled the file transfer
|
|
|
|
|
ファイル転送をキャンセルしました
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:736
|
|
|
110.
|
|
|
The other participant canceled the file transfer
|
|
|
|
|
他の参加者がファイル転送をキャンセルしました
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:739
|
|
|
111.
|
|
|
Error while trying to transfer the file
|
|
|
|
|
ファイルの転送中にエラーが発生しました
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:742
|
|
|
112.
|
|
|
The other participant is unable to transfer the file
|
|
|
|
|
他の参加者がファイル転送できませんでした
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:745
|
|
|
113.
|
|
|
Unknown reason
|
|
|
|
|
原因不明です
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:748 ../libempathy/empathy-utils.c:256
|
|
|
114.
|
|
|
File transfer completed, but the file was corrupted
|
|
|
|
|
ファイルの転送が完了しました。しかしファイルは壊れています
|
|
Translated by
Mako N.
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:895
|
|
|
115.
|
|
|
File transfer not supported by remote contact
|
|
|
|
|
リモート側の相手はファイル転送をサポートしていません。
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:1176
|
