Ubuntu
empathy package

Browsing Italian translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “empathy”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
164 → 173 of 961 results First • • • Last
164.
Internal error
Errore interno
Translated by shankao
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:318
165.
People Nearby
Persone nelle vicinanze
Translated by Norberto Ostallo
Located in ../libempathy-gtk/empathy-roster-model.h:28
166.
Yahoo! Japan
Yahoo! Giappone
Translated by Norberto Ostallo
(ndt) opzione
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:493
167.
Google Talk
Google Talk
Translated by Milo Casagrande
Located in ../src/empathy-roster-window.c:673
168.
Facebook Chat
Chat di Facebook
Translated by Milo Casagrande
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:530
169.
All accounts
Tutti gli account
Translated by Milo Casagrande
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-chooser.c:687
170.
Pass_word
Pass_word
Translated by Milo Casagrande
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-aim.ui.h:1 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-groupwise.ui.h:1 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-icq.ui.h:1 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:14 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-msn.ui.h:1 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:1
171.
Screen _Name
_Nominativo pubblico
Translated by Milo Casagrande
(ndt) come in pidgin ;)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-aim.ui.h:2
172.
<b>Example:</b> MyScreenName
<b>Esempio:</b> IlMioNominativo
Translated by Milo Casagrande
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-aim.ui.h:3
173.
Remember password
 
remember password ticky box
Ricordare la password
Translated by Milo Casagrande
Located in ../libempathy-gtk/empathy-base-password-dialog.c:262
164 → 173 of 961 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldo "xoen" Giambelluca, Alessandro Ghione, Alessandro Pischedda, Andrea Amoroso, Andrea Carratta, Andrea Micheloni, Anton¡o Sch¡fano, Bignik, Daniele Castrovilli, Diego Monti, Diego Verga, Fabio Bossi, Filippo Magni, Francesco Giammari, Giacomo Falchetta, Gianfranco Frisani, Guybrush88, Lorenzo Faletra, Luca Boncore, Luca Favero, Luca Ferretti, Luca Zorzi, Manuel, Marco Trevisan (Treviño), Maurizio.Colella, Milo Casagrande, Minasss, Nicholas Pellizer, Nicola Piovesan, Norberto Ostallo, Simona Diatto, cicoandcico, dav80, dicairo, flux, neuromancer, pakizip, sam81, shankao, simoneaonzo.